영어이름 표기법 손쉽게 적용하기 (여권에 사용 가능)

요즘 같이 전 세계 사람들과 쉽게 마주할 기회가 있는 시대에는 영어이름 하나 정도는 갖고 있어야 합니다. 특히 해외여행이나 이민을 가거나 신용카드 만들 때에 표기를 영어이름으로 해야 할 때가 있는데요. 내 마음대로 작성하면 안되고, 공공기관에서 정한 표기법을 어느 정도 준수해야 합니다. 이러한 것을 쉽게 해주는 프로그램을 이용하면 간단합니다. 무료 이용할 수 있어서 부담 없어요.

여권을 만들거나 은행에서 카드를 발급받을 때 나의 성명을 영어로 작성해야 하는데요. 한국어와 일대일로 매칭이 되는 것이 아니기 때문에 표기법을 잘 따져서 변환해야 합니다. 직접 변환하게 되면 보통의 영어실력을 가지고는 정확하게 하기 어려운데요. 제가 알려드리는 방법을 이용보세요. 간단합니다.

]]

영어이름 표기법 이용하기 (3단계)

1단계 - 변환기 이용하기

여러 검색사이트에서 '한글이름로마자표기'라고 검색을 하면 표기법에 따라 성명을 변환해주는 프로그램이 나타나는데요. 저는 네이버 변환기를 추천드립니다. 왜냐하면 숨겨진 기능이 있는데요. 이 기능을 사용함으로써 더 정확하게 이름을 변환할 수 있어요.

▲ '성명' 입력 ▷ '더보기' 클릭

예를 들어 이우현이라는 사람의 성명을 검색해보겠습니다. 성을 I로 쓸지 Lee로 사용할지는 이견이 없지만, 뒤에 들어가는 현은 Hyun으로 쓰는 사람도 있고, Hyeon을 사용하는 사람도 있는데요. 두가지 모드 영어이름 표기법을 준수한 것이기 때문에 사람의 판단이 필요합니다. '더보기'를 눌러보세요.
]]

 

2단계 - 사용빈도 확인하기

더보기를 누르면 위와 같이 사용빈도가 많은 순으로 나열이 된답니다. hyun, hyeon, hyoun 중에서 하나를 고르셔야 한다면 가장 많이 사용하는 Hyun을 쓰는 것이 좋겠죠? 어짜피 영어표기법에는 맞는 것이기 때문에 여기까지만 해도 되는데요. 좀더 정확하게 하고 싶다면 중앙에 영어이름을 클릭해보세요.

3단계 - 해당 성명으로 검색

2단계에서 영어이름을 클릭하면 위와 같이 인터넷에서 검색된 내용들이 나오는데요. 해당 성명을 사용한 홈페이지를 통해 어떤 식으로 사용하고 있는지 알 수 있습니다. 지식인에서도 Hyun을 사용하는 것이 좋다고 하네요. 해외에서 자주 활동하는 유명인의 성명과 똑같은지 비교해보는 것도 좋은 방법입니다.

]]

지금까지 3단계 방법을 통해 영어이름 표기법을 정확하게 구현해보았는데요. 세상에는 직접 처리하는 것보다 프로그램을 이용해서 간단하고 정확하게 처리할 수 있는 일들이 많습니다. 주소변환이라던가 번역기도 여기에 포함되는데요. 새로운 Tool을 알게 될 때마다 포스팅을 통해 찾아뵙겠습니다.