본문 바로가기

온라인

영어 해석 사이트 추천 (세계 정보를 한눈에)

영어 공부하거나 해외 사이트에서 정보를 얻으려는 분들은 주목하세요! 요즘에는 컴퓨터 기술의 발전으로 인하여 해석이나 번역 퀄리티가 많이 높아졌습니다. AI 기술을 접목하여 꽤 자연스러운 수준의 결과를 얻을 수 있죠. 

 

이번 시간에는 무료 서비스 중에서 영어 해석을 제대로 하기에 좋은 사이트를 몇 곳 알려드리려고 합니다. 영어 실력이 좋지 않아도 누구나 원하는 결과를 제대로 얻을 수 있어요.

 

 

영어 해석 사이트 이용방법 2가지

▲ 첫번째 방법은 무료 번역기사이트 이용하는 것입니다.

요즘 번역사이트가 많이 나오고, 성능도 꽤 좋아졌는데요. 그래도 기계(프로그램)이 번역한 것이기 때문에 부자연스러운 부분이 있습니다. '더 나은 번역기'를 이용해보세요. 매끄러운 결과를 얻을 수 있답니다. 읽기 쉽기 때문에 해석하는데 많은 도움이 될꺼에요.

 


▲ 번호 순서대로 따라하시면 됩니다.

①번에 원문 내용을 붙여넣거나 직접 입력해주세요. 그리고 번역버튼을 누르면 우측에 해석된 결과가 나온답니다. 해당 사이트가 영어 해석 사이트 중에서 결과가 가장 자연스러운데요. 그 이유는 중간언어 때문입니다. 영어와 일본어, 일본어와 한국어 사이의 번역이력(자료)이 많아서 번역이 더 잘된다네요.

 

 

 

▲ 두번째 방법은 구글에서 만든 크롬브라우저를 사용하는 것입니다.

윈도우에는 기본으로 '인터넷 익스플로러'라는 인터넷 브라우저(인터넷 접속 및 실행 프로그램)이 설치되어 있는데요. 요즘에는 다양한 브라우저들이 생겼답니다. 그 중에서 익스플로러 다음으로 많이 사용되는 것이 구글의 '크롬'인데요. 영어 해석을 하는데 유용한 기능을 가지고 있답니다.



▲ 크롬 브라우저 실행화면입니다.

영어로 된 사이트에 접속했는데요. (영어공부하기 좋은 곳인 VOA 입니다.) 화면에 마우스 우클릭을 하면 위와 같이 메뉴가 나온답니다. '한국어로 번역'을 누르면 어떻게 될까요?



▲ 짜잔~ 한국어 사이트로 바뀌었습니다.

한국어로 되어있지만 사람이 직접 번역한 것이 아니기 때문에 부자연스러운 부분이 있을텐데요. 그럴땐 그 문장에 마우스 커셔를 올려보세요. 그럼 아래 파란박스와 같이 원문이 나온답니다. 부족한 부분은 직접 해석하는 것으로 살짝 메꾸면 완벽해진답니다.

 

 

마치면서..

지금가지 영어 해석 사이트를 이용하는 방법을 2가지 알려드렸는데요. '크롬'에는 확장기능이 있답니다. 여기에 있는 Tooltip Dictionary 프로그램을 설치해보세요. 그럼 영어단어 위에 마우스 커셔를 올리면 단어 해석이 바로 나타난답니다. 그럼 좋은 필요한 정보 얻으시길 바래요.